It's on fire...
Is it arson ?
``Arson...'' ``Set on fire...''
It might be a gas explosion.
Bring a video camera !
This can contains 350ml of...
This won't refresh me at all.
Help me !
Hide me somewhere !
What's going on ?
A monster... A monster is chasing me !
Hide me quickly...
Please !
Hey, would you be quiet !
I have an entrance exam tomorrow.
So what !
My life is in danger !
Great, now I'm even more nervous...
This brings back memories.
I used to play hide and seek around here.
No one ever found me here.
Why do we have to run away together ?!
You'd better give up, Geega.
Birdy...
...you killed an Earthling.
We'll finish this later !
What the...?
Is this a dream ?
I had no choice, that Geega guy...
You can't make any excuses.
Officer Birdy Cephon Altirra, you made a big mistake.
You're obsessed with this investigation.
Who are they ?
Are you ready ?
No way !
I don't want to be united with this nerdy Earthling !
Is she talking about me ?
Leave me alone...
I feel so good...
I hope I don't wake up...and...
Hurry, his life signs are getting worse !
Oh, alright !
My bag...
Why is Tsutomu going to school on Sunday ?
He has a high school entrance exam today.
Why does he need to wear his school uniform ?
Darling, don't make Tsutomu more nervous.
He's got enough on his mind.
But why does he want to wear it for his exam ?
I've...I've got to wash my face...
You should eat before you go !
I don't have time !
Tsutomu, why are you in uniform ?
Darling, please cut it out.
But...
The stuff I memorized is running through my head.
Tsutomu, relax.
Do you have your exam ticket ?
It dropped...
It did drop...
I have to go...
Hazumi, Darling...!
Such a nice family.
I'm leaving !
Am I still dreaming ?
Let me think about it later.
That's the kid from last night.
He was dead, right ?
Very strange...
Anyway, you have to kill that officer before Reby returns.
Man, you're lucky to just be telling me what to do, Gomez.
This must be it.
Senkawa...
Good morning.
Hayamiya...
You're trying to get into this school, too ?
Good, I thought I was the only one in our class.
Well, I just want to try my luck...
Let's do our best !
See ya !
You look so nervous.
I've got something that's definitely good for you.
Wow, what a babe !
That's a nice outfit she's wearing, too !
You can have it if you want.
Well, maybe... next time...
I can't concentrate...
My brain is becoming confused...
Hey, is something wrong ?
No... It's nothing...
You must be tired.
What's going on ?
It's finally over.
Those questions were so easy to answer.
Maybe I was just tired and nervous from studying so hard.
That's why I saw some kind of illusion.
Now I'm free from those hellish exams.
Well, I guess I'll do something to relax.
Be careful. I'll die if I fall.
Kid...
...you're supposed to be dead.
I don't care what that federal officer did.
I just want you to tell me where that bitch is !
Wh...what're you talking about ?!
Let's baton touch.
(~~Let's switch~~)
He's not an Earthling.
D...damn you...
I'm so glad you showed up.
That's not my voice...
Geega, it's my turn to ask you.
Reby...Where is Crystella Reby ?
Do you really think I'd tell you that ?
You may receive a lesser sentence if you tell me.
Or am I wasting my time asking you ?
You got it.
Well, maybe you'll remember in jail.
Capture and escort completed.
Senkawa ?!
What's wrong with your...?
Senkawa ?!
Hikawa Chemistry Inc.
Thank you very much.
Bankers ?
We need a lot of preparation for this plant-range business.
Aren't you rushing things a bit, Hikawa ?
We don't have enough data yet.
Reby will be back tonight.
Tonight ?
I guess you failed, right ? I'm sure you'll have a tough time.
Are you worried about seeing Reby ?
Professor, I'm more worried that you drink that stuff too much.
Have you made contact with Bachlus ?
His clothes were ripped...
...so he might not have done well on his exam.
I guess you're right.
Adolescent kids have violent desires.
What's wrong with his clothes ?
You don't have to know.
Oh, that's it...
That must be it.
I'm still dreaming. I should be in bed.
I get it.
Let me get some sleep.
Hey, why don't you snap out of it, you moron ?!
Geez, you're such an idiot !
What's going on ?
Who are you ?
Where are you ?
Come out !
He's shouting something.
You're so slow. I'm inside you.
My name is Birdy.
Galaxy Federal Officer Birdy Cephon Altirra.
You sound like a kid.
Why'd you do that ?!
You should be happy.
This isn't what I wanted, either.
This is none of your business ! Please go away !
I'd be so happy if I could.
Let's take a walk.
Run ! Hurry up !
Stop it !
Don't use my body !
Go in there !
Why did you force me to come here ?
I've got to make you understand.
See that car ? Climb on in.
Are you serious ?
Just do it !
Go in here ?
Do it.
Fine.
T...this is a...
Get away from me !
Senkawa Tsutomu...
...I'm sorry to frighten you.
I'm Galaxy Federal Detective Megus.
This image is from another planet which is very far away from here.
Let me explain what's going on.
Please listen carefully, Senkawa Tsutomu.
Most of the cells in your body died because of our mistake.
We are truly ashamed by our lack of vigilance.
I know you don't want to accept any of our apologies.
We at least wanted to keep you alive.
So there was only one thing we could do.
This girl is Birdy.
She is the one who caused the problem.
She's an alien from the planet Alta, and she has cells similar to yours.
Your lost cells were replaced with her cells.
This has no effect on your normal life as a human.
It was performed very carefully.
It's...unbelievable...
I know you can't believe it, but it's true.
An alien is sharing my body ?
This can't be...
Again !
Yes, that's Birdy's memory.
Viodine !
Where are you ?
Viodine !
Do you like it ?
A gift from me, Crystella Reby.
Viodine...
Don't die...
Viodine !
Senkawa Tsutomu, I hope you will cooperate with us.
Please take care of Birdy.
But how ?
Birdy, who's Viodine ?
What's this ?
That's a modulator. It'll protect your clothes.
Hey, stop it !
Please help me catch Reby on Earth.
Welcome back, Reby.
How was Seattle ?
Where is Gomez ?
He's having a tough time with that case.
What about you ?
Don't worry about it.
Two more months will be enough.
Be certain about that.
Understand ?
Yes.
Tsutomu, did you have a tough time ?
Yeah, sorta...
I heard your clothes were ripped...
Darling, why don't you eat some more ?!
Okay ?!
So, why were your...
Darling !
Did you make an imaginary friend ?
Hazumi !
It's not good how you're treating the patient.
Who's the patient ?!
I'm done.
I'm going to take a bath.
Hey, Tsutomu !
Darling, how could you ?!
Here doggy. Come here.
Your environment looks pretty tough.
Well, I'm used to it.
What ?
Oh, nothing...
...I just feel strange having a woman inside my body.
I feel the same way.
You're right.
Honey, I'm taking a bath, too.
Tsutomu is still in there.
Why can't we have a little naked communication ?
Commmunication ?
What's going on ?!
This smell...
I can smell murder.
Oops... Excuse me...
No problem.
Hey !
Do we have a guest tonight ?!
Hey !
My dad saw you. What're you gonna do ?
Be quiet !
It's coming.
What is ?
Hey, put on some clothes !
What the hell is that ?
You're the federal officer ?
How could Geega have been defeated by you ?
Bachlus, you were hired by Reby, right ?
Who's that ?
Damn...
I hate the fact that my power attack doesn't effect him.
What do you mean hate ?
What're you going to do ?
I know a weapon that'll effect him.
But...
What weapon ?
A chemical weapon.
It contains both positive and negative cells.
In other words...
Is that some kind of chemical like an ammonia agent ?
Yes, but I don't carry it.
Then run away ! Go back to my house !
That's dangerous. He'll just chase us.
Hurry !
Listen, Honey, Hazumi...
...it wasn't Tsutomu who was taking a bath.
Would you just open it, already ?
Very well, I'll show proof of what I saw.
Excuse me, I'm coming in.
Looks like Tsutomu to me.
Yep.
Huh...?!
What're you going to do with those ?
Hey...
...he's behind you.
Let's switch.
Hurry !
I can't switch without your free will !
How did you get that weapon ?
We use this to clean our house.
Hey, don't make a mess here.
I'm sorry... I'll clean it up.
How come you didn't switch with me ?
Why ?
Shut up.
I don't want you to use my body like you were doing.
I'm sorry...
But...
Now what ?!
An Arcazoid.
It's a robot.
Now, let's switch !
Why are there creatures and robots hanging around here ?!
This can't...
...be real !
No way !
It can't be ! This must be fake !
Haven't you figured it out yet ?!
Cut it out !
Forget it ! I've had enough !
The last 3 years...
...I didn't take any summer vacations.
I studied day after day.
And now that my entrance exam is over...
But how could you understand everything I've gone through ?!
I...
I want to be a normal person.
So change me back !
Birdy, I think we should switch !
Hai !
What do you want, you piece of junk ?
Oh, my, you should've kept that hat on.
Now let me see...
Let's do it !
You're strong.
What a quick finish.
No, it's not over yet.
I didn't think so !
Don't underestimate me, lady.
Birdy !
Birdy, what's wrong ?
Hang in there !
At this rate I'll die, Birdy !
This federal officer was too easy.
You're a feisty one !
This is going to be fun !
Are you okay, Birdy ?
Make a left here !
It's a dead end !
So that's it. I get it...
Birdy, look behind you !
What's wrong, Birdy ?
Sorry, but I'm a little tired...
I don't blame you. That was pretty tough.
You did a good job. I underestimated you a little bit...
Only a little bit ?
It's snowing...
But what are we going to do now ?
Are you sleeping, Birdy ?
What are we going to do...?
Original Script: Pak-Man and Hecto
Re-timed: \C3Anime Jonetsu !\C5 Timing Edits:\C3 Central Anime(Kansas)
Editing: \C5Anime Jonetsu ! & \C3Central Anime(Kansas) Version 2.0
Note: The Sausage dropping thing. \C3Ochite~/~Ochiru = Fail exam \C7and \C6It dropped
Birdy: Tsutomu: Reby: Gomez: Hikawa:
Mitsuishi Kotono Iwanaga Tetsuya Hyoudou Mako Ohtsuka Akio
Megus: Hayamiya: Mom: Hazumi: Dad:
Kiyokawa Motomu Nogami Yukana ~~ Maruo Tomoko Ki-ton Yamada
Bachlus: Geega: ~~ ~~ ~~ ~~
Wakamoto Norio Yara Yuusaku
1...4...3...9...
14...39...
No, I can't look !
You really are a chicken-shit !
Shut up ! Leave me alone !
Today is the most important day of my life !
So since you know, stay calm today !
Don't use my body again !
Birdy the Mighty Act-2: Double Trouble
On sale '96.9.25.